proprieta_equipaggiamento